186. Né assimilazione né omologia

«... nous devons renoncer, aussi bien à l’idée d’une assimilation d’un système par l’autre, qu'à celle d’une homologie, l’un et l’autre système disant la même chose avec des moyens différents (ce qui supposerait que certains signifiés puissent préexister à toute forme d’organisation signifiante)...» (Ruwet, pp. 54-55).