191. Imperfezione della descrizione? oppure metalinguaggio?

Le sens de la musique: «La seule voie d’accès à l’étude du sens passe par l’étude formelle de la ‘syntaxe’ musicale et par la description de l’aspect matériel de la musique à tous les niveaux où il a une réalité (production, transmission acoustique, perception, contre-coups physiologiques tels que les modifications du rythme cardiaque etc.)» (Ruwet, p. 12). Mais la musique ‘signifie’ même si l’on ignore tout à fait «l’étude formelle etc.». La musique ‘parle’ sans trop de difficulté. De plus, la «description», n’est-elle pas un double très imparfait, une traduction destinée aux sourds? Ou bien un métalangage, ayant son propre signifié?